domingo, 18 de septiembre de 2011

Sobre las ediciones piratas de El Eternauta

Desde el mismo día que firmamos el contrato con Elsa Oesterheld y con Solano para publicar El Eternauta, sabíamos que nos enfrentábamos a una dura pelea contra las ediciones piratas. De más está decir que a partir de mediados de los 90, todos los libros de El Eternauta impresos con las portadas de Ediciones Record son falsos. Estos libros reproducen las tapas de las viejas publicaciones de Record, pero están hechos muchos años después y en general, carecen de datos de la imprenta, fecha de publicación, etc… Estas ediciones piratas suelen aparecer y desaparecer según la presión de control que ejerza la familia de Oesterheld, que se toma el tema muy en serio. De nuestra parte, con diversos métodos de cooptación de vendedores tratamos de ir neutralizando el accionar de los piratas, aunque debemos confesar que con suerte diversa…

Lo que nunca nos imaginamos fue que la peor pelea la deberíamos dar “dentro” del ambiente de la historieta. Siempre pensamos que “el ambiente”, en solidaridad con los autores, festejaría la salida de ejemplares legales y se volcaría de lleno a su comercialización. Pero en el comienzo, no fue así.

De entrada, debimos discutir duro y parejo para convencer a una notoria librera del ambiente con muchos, pero muchos años en el negocio, que llegó a justificar el hecho de seguir vendiendo pirata bajo el argumento de que al vender libros “más baratos”, el beneficiado era el cliente. Debí explicarle que el material pirata es más barato porque los autores no cobran y se comercializa sin boleta (y por lo tanto no tributa), y que allí estaba la diferencia. Costó convencerla de trabajar Eternautas legales… Se había acostumbrado a ganar guita fotocopiando libros importados y no había manera de sacarla de su cauce. Y ojo, que no era la única. A amigos con librerías especializadas de varios años también costó convencerlos. Parece mentira. 

También desde los medios la pelea costó (cuesta y costará) mucho… Inexplicablemente, muchos de los formadores de opinión (periodistas, investigadores, pseudos críticos y etc.) suelen poner dentro de la cronología “oficial” de El Eternauta, bochornos tales como el falso Eternauta 3 y los comics books ilegales aquellos donde se inició el Odio Cósmico.

También, todavía no puedo entender como en la presentación del programa Continuará (el muy buen trabajo de Sasturain que se emite por el canal Encuentro), se usaran las portadas de las viejas ediciones de Record, legitimando así indirectamente, al oscuro pirata que imprime hoy los libros copiando aquella portada y de esta manera, llegando a engañar a más de un desprevenido.

Lo dicho, desde adentro del ambiente también tenemos dar la pelea.

Aunque, claro, cualquiera del mundo de “la historieta” abrace a Elsa Oesterheld como si fuera su propia abuelita, hayan llorado más la muerte de Solano que la de su propio padre, y cuando ven a alguno de los nietos de Oesterheld los saluden como si en realidad le dieran la mano a su abuelo…

Lamentablemente, el fin de semana que se inauguró la Muestra Homenaje a Oesterheld y la Historieta Argentina en Mendoza (el 4/9 pasado), se realizó paralelamente el evento Unicomix, interesante y muy profesional propuesta que se realiza en las instalaciones de la Facultad de Letras de Mendoza, y a la que estaban invitados Ariel Olivetti, Eduardo Risso y algunos profesionales de Usa y el Uruguay… Y digo lamentablemente, porque me hice una rápida escapada hasta dicho evento el sábado por la tarde y pude constatar, con mis propios ojos y ciertamente escandalizado, como en el stand de la “revista especializada” Comiqueando, su editor responsable, el señor Federico Velasco, ofrecía sin pudor ninguno ejemplares PIRATA de El Eternauta 2.

Gente del ambiente..., y además “editor responsable” de una “revista especializada” en historieta.

Fito tiene razón.

Javier Doeyo

(El Eternauta 2 pirata que se ofrece en el stand de Comiqueando al lado de una edición legal de Eternauta de Breccia)